2018考研英语单词复习策略之专有名词备战

查字典公务员考研英语教研组老师---单旻

提起考研英单词，大家肯定不会陌生，这是各位备战考研的学生关注的问题之一。但是对于考研单词具体的要求数量，大家却说法不一，有的同学信奉各大考研机构以及书店里面推出的考研单词5500，有的同学更倾向于考研单词过万的说法，具体有多少，同学们却心里没有一个准确的概念。其实我们的大纲要求除了核心的5500，还要有一定量的次跟词缀，除此之外，同学们还需要掌握一定数量的专有名词。下面就来具体谈谈这一部分专有名词在真题中的出现方式以及大家的备考策略。

所谓专有名词指的是出现的特殊人名以及地名，书刊名称等。有的同学觉得这个部分不太重要，可以忽视。的确，对于这部分单词，我们不需要死记硬背，记住拼写，在写作交际中运用自如，但是考研对大家提出的的要求却是出现在阅读文章中的专有名词大将能够认识，在翻译中出现的人名地名大家能够按照要求正确的翻译出来，给大家举几个例子：1994年的翻译真题，第四句原句是：Galileo s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth. 对于这句话中出现的专有人名Galileo,大家也许并不陌生，即使刚开始没有发觉，读了后面的内容也会推测出这就是伽利略，关键是对于这个人名的表达是否按照惯例进行了书写。2008年，翻译中出现了这样的一个名词Darwin，那么对于这个名词，大家的翻译要按照公众约定的传统的汉字达尔文来进行翻译，而且同年翻译中还出现了Darwinism, 对于这个单词，大家也要学会拓展，ism作为后缀，翻译成 主义 ，因此整个词语翻译成达尔文主义，再如，2014年，翻译中出现了这样的一个句子：Beethovens habit of increasing the volumn of 对于这句话中，大家对于出现的专有名词Beethoven，有的同学不很熟悉，通篇看下来，说的是关于music的事情，而且是bee开头的单词，于是自作聪明的翻译成披头士，这样一来就闹出了大笑话。因为通篇文章看来，后一句话要求的翻译是我们可以这样解释贝多芬的大部分作品：苦难是不可避免的，但是与痛苦抗争的勇气使得生命值得继续。如果同学们换成披头士，这样看来岂不是特别的滑稽。

以上例子说的都是常见的人名及其翻译方法，也就是大纲中提及的一部分专有名词，如果是大纲中没有体现的那部分专有名词，同学们又该如何解决呢?大纲中包含的翻译成汉语。反之，直接抄写英文单词即可。

好了，关于专有名词就为大家讲解到这里，同学们平时一定要留心积累。为了帮助考生更好地复习，查字典公务员考研为广大学子推出2017考研冲刺集训营、专业课一对一、乐学系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!

推荐阅读》》》