2017考研英语词汇：熟词僻意（1）

词汇，作为考研英语的基础，有着非常重要的作用。各位考生也深知其重要性，在这里就不赘述了。在考研大纲划定的5500词汇中，有2000词汇是基础词汇，这些词汇是考生们在初高中英语学习过程中，就已经学到的词汇。同时，剩下的3500词汇，为核心词汇。考研大纲要求，核心词汇，掌握基础含义就可以，但是基础词汇，要掌握一些熟词僻意。什么叫熟词僻意，这里举一个例子，就是cook这个单词，我们所熟悉的其含义为烹饪，但是在考研英语中，却考查了其一层辟意捏造。

在本篇文章中，为各位考生总结一些，在真题中出现的，熟词僻意，旨在通过本篇文章，抛砖引玉，希望各位考生在记忆基础词汇的时候，也能记住熟词僻意。

1. invent 这个单词大家比较熟悉的意思是发明，创造，爱迪生是一个发明家，他一生发明了1000多项专利。这里的发明用的就是invent. 但是，在2010年的考研英语翻译中。We invent excuses to give it economic importance. 这里invent是编造之意。这句话翻译为：我们编造了一些借口，使其具有经济价值。

所以在记忆这个单词的时候，我们不仅要知道其与我们熟悉的词义，也要掌握编造，这层辟意。

2. information这个单词，大家比较熟悉的词义是消息，信息;通知，告知，但是在2003年的阅读第一篇文章中，有下面这个句子： The American spymaster was fascinated with information.这句话，如果理解为这位美国间谍头目着迷于消息，未免有些牵强，消息与间谍的联系不大。那么这里呢，其实是information的一层辟意情报，各位考生，如果把这个词替换上一个汉语翻译消息这个词，那么这句话，就理解正确了。

3. voice，这个词，各位考生应该也比较熟悉，你们一定张嘴就来，这不就是声音，嗓音的意思嘛，如果全然如此，老师也不会将其列在这里。2011年，阅读第二篇，有这样的一句话：Passion consume will voice their opinion in quicker ways. 在这句话中，voice所表示的含义是：表达。所以这句话应该理解为：情绪激动的消费者将会以更快的方式表达他们的观点。

这里给大家介绍了三个熟词僻意，以及它们具体在真题中的含义，各位考生在准备考试的时候，注意总结这些熟词僻意，以备考试中对这些词汇的考查。

(本文作者为查字典公务员考研辅导名师王士中)