考研英语阅读真题历年解读（三十）

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面查字典公务员考研带大家来解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

This development and its strong implication for US politics and economy in years ahead has enthroned the South as Americas most densely populated region for the first time in the history of the nations head counting.

译文：这一发展以及它对今后几年美国政治经济的强大影响使南部在美国人口普查史上第一次成为人口最密集的地区。

分析：首先不看破折号之间的内容，找出这个句子的主干：This development has enthroned the South as region。再看各个部分的修饰成分：主语后面的破折号之间是对主语的补充，即this development产生的另一种暗示，注意其中介词for和in的用法;然后看region后面的状语for the first time in the history(有史以来第一次)。

词汇指南

strong [str](adj.)强壮的,强大的;强硬的;强烈的(中考词汇)(st-词根,站立，ronɡ=wronɡ-错误的(地) 从错误失败的阴影中站立起来、从哪跌倒从哪爬起来的、越来越强大的即强壮的,强大的，引申为强硬的和强烈的。)

2个派生词：

● strenɡth [stre](n.)力量,力气;实力;优点,长处(高考词汇)(2013-完型-10)(该词是stronɡ的名词形式;其中，strenɡ=stronɡ-强壮的,强大的，th-名词后缀 力量,力气引申为实力和优点,长处。)

● strenɡthen [stren](vt.)加强,增强;巩固(高考词汇)(2003年-完型、2013年-阅读4)(en-动词后缀,使)

implicate [implikeit](vt.)牵连,连累;暗指,意味着(CET-4)(im=in-向里，plic-词根,折叠,交叠，ate-动词后缀 向里面叠、与里面的交叠在一起即牵连,连累。而叠在里面、包含在里面、话里有话即暗指,意味着。)

2个派生词：

● implicit [implisit](adj.)不言明的,暗指的;含蓄的(CET-6、考研词汇)(2003年-翻译)(有学者认为，该词由implicate-暗指,含蓄演变而来[a-i元音变化、e-简化掉]，属于其形容词形式，表示不言明的,暗指的;含蓄的。)

● implication [,implikein](n.)牵连,涉及;暗示,含蓄(CET-4)(2007年-阅读3、2015年-阅读2)(ion-名词后缀)

politics [litiks](= political science)(n.)政治,政治学;政见(高考词汇)(2003年-翻译)(ics-学科)

ahead [hed](adv.)向前,在前;提前,预先(高考词汇)(2008年-阅读1)(a-加强语气,表示一，head-头 抬头一路向前即向前,在前，引申为提前,预先。)

count[kaunt](v.)计算,计数(n.)计算;总数(中考词汇)(2013年-阅读2)(有学者认为，count一词具有拟声色彩，源于古希腊人向沙盘中投掷石子进行计算时所发出的咔咔声而造。)

考点搭配：

count on 依靠，指望(2007年-阅读3)

count as 当作，算作是(2008年-阅读4)

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。查字典公务员考研特为广大学子推出2016考研暑期集训、半年集训、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研还推出了考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力 ！

查看更多