2017翻译硕士考研：流行新词翻译之“衣橱血拼”

翻译硕士考研考查的范围比较广泛，所以2017考研的同学需要平时多多积累，下面就是查字典公务员考研小编整理的翻译硕士考研流行新词翻译之衣橱血拼，供各位考生参考。

衣橱血拼 Closet shopping

衣橱里衣服成堆，可还是觉得没有衣服穿?不如找一天来一场衣橱血拼吧。你不用花一分钱，只需把衣服全部整理一遍，就有可能会发现好几件很不错的新衣服。

Closet shopping is a kind of shopping you dont have to spend a penny, you just need to look through your closet and discover articles of clothing you forgot you bought or owned, you havent worn in a while, or you have been saving for when you can finally fit into them again.

衣橱血拼是一种无需花钱的购物方式，你只需打开你的衣橱，把里面的衣服都整理一遍，然后会发现一些你忘记自己买过、很久没穿，或者买了等瘦下来再穿的衣服。

Closet shopping can also refer to the act of going through all the clothing you own and putting together new outfit combinations that you never thought of before.

衣橱血拼还可以指把衣橱里的衣服重新整理一遍，然后找到了一些原来没想到的搭配方式。

For example:

I have been doing closet shopping this past weekend, and I found TEN new shirts that I have never worn before. What was I thinking!

上周末我一直在衣橱血拼，找到了十件从来没穿过的衬衫。也不知道我当时怎么想的。

近年来，专硕报考率越来越高，专硕越来越受学生的欢迎，但是竞争压力也逐渐变大。为了方便大家学习，查字典公务员考研为广大学子推出2017考研OL乐学 、暑期集训、精品网课系列备考 专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了 解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足 不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！

推荐阅读》》》