翻译硕士素材：新闻报道词汇盘点（5）

overpass (人行)天桥

overseas student 留学生

overture 序曲

overwhelming majority 压倒性多数

palm phone 大哥大

parliament 国会

passerby 过路人

pay-to-the-driver bus 无人售票车

peaceful co-existence 和平共处

peace-keeping force 维和部队

peak viewing time 黄金时间

pedestrian 行人

pension insurance 养老保险

Pentagon 五角大楼

perk 外快

PM = prime minister 首相，总理

politburo 政治局

poor box 济贫箱

pope 教皇

pose for a group photo 集体合影留念

poverty-stricken area 贫困地区

power failure 断电，停电

premiere 首映，初次公演

press briefing 新闻发布会

press corps 记者团

press spokesman 新闻发言人

prize-awarding ceremony 颁奖仪式

professional escort 三陪服务

profiteer 投机倒把者

protocol 草案，协议

词汇是翻译的基础，只有多积累词汇，大家才能够有能力把翻译做的更好，取得更高的分数。希望备战2014年翻译硕士考研的同学们要加油!