2017考研：翻译硕士考生如何选择院校？

对于2017考研的同学来说，院校选择不可小觑，这将关系到今后的人脉圈、家庭、工作以及生活等等方方面面，下面就是查字典公务员考研小编整理的《2017考研：翻译硕士考生如何选择院校?》，希望对于2017考研的同学能够有所帮助。

1 地域因缘

研究生报考择校的另一关键性的因素就是：地域因素。不同的地域，有不同的资源、人文环境、就业环境、发展前景等，考生在选择的时候一定要注意这个问题。

每个人都会有自己钟情的区域，到自己打算就业的区域去读研,无疑为自己留在这个区域存下了一笔不少的本钱。利用读研的时间,多结交朋友，为自己踏上社会搭建关系网，同时熟悉这个城市的文化，为未来的挑战做好准备。所以选择一定要听从自己内心的声音，清楚自己实习和就业的发展方向，选择就业理想区域的学校。翻译专业硕士的就业一般与对外交流有关，因此一些发达省市，沿海开放城市就成了首选。例如北京、上海、广州、深圳等大中城市对翻译人才的需求数量大、需求层次也高，其相应的职业发展前景也更加光明。同时，这些发达城市也能为学生提供更多的实习、就业机会，所以我们建议考生选择这些发达地方的名校。

2 院校专业排名情况分析

学校综合实力的考察，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等，也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生更受欢迎。

院校的专业排名是综合了招生院校的学术水平、 翻译学科重要程度来划分的， 批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、 教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。 第二、 三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业， 往往具有更大的优势， 因此同学们在选择招考院校时， 不要将批次作为唯一的参考项。 所以我们下面的重点招生院校推荐也不是按照批次来划分的。

3.职业意向

无论出于何种目的考研，职业前景已经成了众多考研学子最关注的问题。考上研究生，能不能拥有更好的未来，能否增长见识与能力，能否在学术研究上打牢根基，或者能否拿到高的薪酬，是专业研究生们普遍都会关注的问题，翻译专业硕士们也不例外。

(1)国家各部委、各级政府、中国驻外机构、各类涉外金融机构等外事部门;

(2)驻外使领馆、国际组织以及各国驻华机构等;

(3)政府外办、涉外企业、涉外出版、传媒涉外机构、涉外旅游等;

(4)各企事业单位外交、商务部商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理等;

(5)教育科研方向：高校师资、科研单位外语高级人才;

(6)专业翻译机构：同声传译等;

(7)继续深造，出国留学等。

知己知彼，才能百战不殆。因此查字典公务员考研小编建议各位考生一定要对自己所考的科目以及目标院校进行深入了解后再制定计划复习。为此查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！