2017考研：考研为什么选择翻译硕士？

翻译硕士存在着一定的优点，因而吸引着2017考研的许多同学纷纷选择翻译硕士作为自己的目标专业，下面就是查字典公务员考研小编整理的《2017考研：考研为什么选择翻译硕士?》，主要包含以下几个方面。

一、学术性硕士和翻译硕士(MTI)有何区别?

MTI 是近几年兴起的专业硕士，很多考生对 MTI 存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像 MTI 是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。 其实不然， MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士。

二、MTI 毕业后拿到的是单证还是双证?

MTI 能拿到单证还是双证关键在于是否参加过 1 月份全国研究生入学考试，一般全日制 MTI 都可以拿到毕业证和学位证(双证) ，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。单证一般是指参加全国 9 月 GCT 统考就读高校在职研究生课程，最终只获取学位证书。

三、MTI 学生上课是否是全日制?

专业是否全日制，要看目标院校的安排。比如南京大学今年只招收在职 MTI(双证) ，节假日上课。

四、报考学术型硕士或 MTI 应考虑哪些因素?

二外：今天 MTI 除北京外国语大学需要考二外，其余院校基本都不考，如果二外成绩不理想，我们建议就不要在执着于学术型硕士了。

个人爱好：如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士;如果喜欢翻译(口、笔译)也可以选择 MTI。

五、英语专业考研报考 MTI 三大优势

1、目前除了北京外国语大学以外，其他各设有 MTI 专业的大学考试都是不考二外的。有的同学英语水平不错，可是由于学校开设二外课程较晚或基本功不扎实等原因，在考研中体现不出自己的优势，甚至可能由于二外分数太低，与理想的院校失之交臂。

2、MTI 高度的专业性，也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。

3、与语言学文学等几个英语专业相比，翻译学术硕士在国内各个高校的设置是较少的，特别是口译方向的学术硕士，仅有几个名校设立的翻译学院。这样将导致竞争异常激烈。

知己知彼，才能百战不殆。因此查字典公务员考研小编建议各位考生一定要对自己所考的科目以及目标院校进行深入了解后再制定计划复习。为此查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！