考研英语翻译讲解：强调结构（2）

翻译题在考研英语中是重要的，下面小编为大家整理了考研英语翻译中的强调结构。希望对你有所帮助。

在动词前面加上助动词do，也是英语中一种表示强调的方法。翻译成汉语时，可使用的确，确实，务必，一定，千万，真的等词来突出强调语气。

She did accomplish the task in time.

她的确准时完成了任务。

We do have sufficient food and drink.

我们确实有足够的事物和饮料。

英语中，如果在what, where, who ,why, how等疑问词后面加上the devil，the hell, on earth, in(或under)heaven等词组用来加强语气，有时在某些否定词或最高级后面也可以加上on earth以增强语气。翻译成汉语时，可以增加究竟，到底等词来处理。

Who the devil is that woman?

那个女人究竟是谁?

What on earth is the matter over there?

那里到底发生了什么事情?

How on earth can one accomplish such a feat?

一个人怎么能够完成如此伟大的工作呢?