考研英语翻译常考句型：描述图表和数据句式

1. The first graph shows us..., while the other shows that...

第个图表告诉我们，而另个则显示

2. The table above shows...

以上表格显示

3. By comparison with 2004, it increased / rose from / decreased / fell from.., to...percent of the total.

与2004年相比，它从占总数的百分之增长(降低)到百分之

4. The first graph tells that... The second graph shows that... The reasons to explain this situation can be listed as follows.

第一个图表告诉我们第二个显示以下原因可以解释这一情况。

5. The figure / percentage has nearly doubled / tripled, as against that of last year.

与去年相比，数量(百分比)增加了一倍(两倍)。

6. It can be discerned from the table that...

从以上表格可以看出

7. The number of... is three times as much as that of 2002.

的数量是2002年的三倍。

8. The figure of the first graph shows that... At the same time, the figure of the second graph shows that... The relationship between these two figures warns us that...

第一个图表的数据显示而第二个说明两者之间的关系警告我们

9. It accounts for.., percent of the total.

这占了总数的百分之

10. As the bar chart shows, the number of... has dramatically increased / decreased during the.., years from.., to...

如柱状图所示，从到的年间，的数量急剧上升(下降)。

11. The rate was.., per thousand, more than.., the 2002 total.

比率是千分之，多于2002年的

12. From the graph, we know the statistics of... and... It can be seen easily that...

从图表中我们可知和的数据。可以很容易地看出

13. From the bar chart, it is clear that between.., and.., the amount of... ranged from.., to...

从柱状图可以很清楚地看到，从到之间，的数量在从到之间变化。

14. As the bar chart shows, great changes concerning.., took place between...and...

柱状图表明，从到，发生了很大的变化。

15. As can be seen in the graph saw great changes in... betweenand...

从图表可知，在到之间，在方面发生了巨大变化。

16. In 2003, only / less than / more than / about three quarters / 50 percent / one out of four / one in four.., preferred / wanted / chose... , as against / compared with one in three last year.

与去年的1/3相比，2003年只有(少于、多于、大约)3/4(50%、1/4)的喜欢(想要、选择)

17. During the period between and..., ... declined abruptly from to. while, increased sharply from.. to...

从到这段时间里，从急剧下跌到，而则从显著上升到

18. Studying the table carefully, we can see clearly that.., increase / decline from. to... and then to...

仔细研究图表我们可以清楚地看出从增长到(下降到)，然后又到了

19. Seen from the chart, it can be concluded that...

从图表可以得出以下结论

20. As is shown in the table, there exists a big difference betweenand...

从表格中可以看出，和之间有极大的不同。