考研英语翻译常考句型：对比和对照句式
考研英语常考句型之对比和对照句式
1. The advantages gained in... outweigh / are much greater than the advantages we gain from...
的优点远远超过我们从中获得的。
2. ... bears startling / striking resemblances to...
与极为相似。
3. While on the one hand on the other hand, ...
一方面，另一方面，
4. Like / Similarly / Likewise / In the same way ...
同样，
5. Although... enjoys a distinct advantage...
尽管有明显优势，但是
6. ... is no morethan.., is/.., does not.., any more thandoes.
绝不比更
7. Many students like... Among them there are two types of attitude in... Some of them think that... Others, however, dont think so. They feel that...
许多学生喜欢关于他们有两种不用的观点。有的认为而另外一
些则不同意这种看法。他们觉得
8. Nothing / Few things can approach / equal / match / parallel...
没有什么能与相比。
9. Indeed carries more weight than when is concerned.
的确，就而言，的重要性要超过
10. Serious as the problem may be, it pales/disappears into insignificance by comparison to...
问题可能很严重，但与相比就微不足道了。
11. In comparison / contrast...
比较而言(对比起来)，
12. Indeed / certainly... plays a more / less important role as / when compared to /with...
当然，与相比，的影响要大(小)的多。
13. Despite the fact that most of them like..., I would like to choose to...
尽管有许多人喜欢，我还是倾向于
14. When the advantages and disadvantages are compared / weighed, the most striking conclusion / finding is quite obvious / self-evident.
比较一下优缺点，结论就不言而喻了。
15. There is no consensus of opinions among people as to the view of... Some people suggest that..., while others argue that.... I agree with the latter / former.
人们并未就达成一致意见。一些人建议，而另一些则争辩说
我比较赞成后者(前者)。
16. People differ greatly in their attitudes towards this problem. Some maintain thatOthers, on the contrary, hold the opinion that... Personally, I stand on the side of...
人们对于这个问题的态度差异很大。有人坚持认为与此相反，有人认
为就我个人而言，我站在这一边。
17. For most people today... has become their main source of...-But as for me,should be regarded as a better source.
如今多数人将作为的主要来源。但就我而言，应被看作一种更好的来源。
18. .... may be superior to... , but it poses problems for those who...
可能比要好一些，但有可能给那些的人带来问题。
19. Different people have different ideas about... Some people take it for granted that... On the contrary, some other people think...:
对于的观点因人而异。有人想当然的认为相反，有人则认为
20. This case has aroused echoes throughout the country with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely. Those who criticize / oppose/object to / are against.., argue / hold that... , but people who advocate / favor/are for, on the other hand, maintain/assert/claim that are for .... On the other hand, maintain / assert / claim that...
随着越来越多的人加入它的行列，这一现象已经在全国引起了巨大反响。然而人们对此的观点却迥然相异。反对者认为，而另一方面，支持者则宣称