考研英语翻译常考句型：主体篇

1. firstly (first, in the first place, first of all, to begin with, above everything else, in the first instance)

首先

2. secondly (in the second place)

其次

3. besides (in addition( to) , furthermore, moreover)

再者，其次

4.finally (last of all, last but not least, lastly, in the last place)

最后

5. admittedly (I admit, I concede)

不可否认的是，我承认

6. to be frank ( frankly speaking, honestly speaking)

老实说，坦白讲

7. But we must not lose sight of the fact there are disadvantages (benefits) in doing something.

但我们不能忽略这样一个事实，做某事是有不利之处(有益)的。

8. As to whether it is a blessing or a curse, however, people take different attitudes (positions).

至于它是福还是祸，人们却持有不同的态度(观点)。

9. ... is both a blessing and a curse for mankind.

对人类来说既是福气又是灾祸。

10. Obviously, ...like anything else, have more than one face. While they are indispensable to mankind , they also bring us serious problems.

显然，就像任何事情一样，也是多面的。当它们对人类来说是必不可少的时候，它们同时也给我们带来了严重的问题。

11. Although the popular belief ( idea) is that... , a current study ( survey) indicates that

尽管一般人的看法(观念)是，但是当前的一项研究(调查)表明

12. ...is a two-edged sword.

是一把双刃剑。

13. There is probably some truth on both sides

也许双方都有一定道理

14. As the proverb goes: Every coin has its two sides. ... is no exception.

正如谚语所说每个硬币都有两面， 也不例外。

15. It can not be denied that

不可否认的是

16. No garden without its weeds.

没有无杂草的花园(有利有弊)

17. It goes without saying that...

毫无疑问的是

18. There is no denying that

不可否认的是

19. It is probably no exaggeration to say that

大概可以毫不夸张地说

20. There is considerate evidence in favor of...

有相当多的证据支持

21. There is strong evidence to show that

有力的证据显示

22. There are numerous reasons why..., and I would explore only a few of the most important ones here.

有很多理由解释为什么在此我仅仅探讨其中最重要的几条

23. The social and economic advances, the quickening of living tempo and the ever increasing competition are deemed as the main contributors to

社会经济的进步、生活节奏的加快和日益激烈的竞争对起了重要作用。

24. Nowadays, it is generally (widely, commonly, prevalently) held (accepted, assumed) that...

目前，经常(广泛，普遍)认为的是

25. It will have (exercise, exert, produce，bring about) a decisive (profound, far-reaching, disastrous, unfavorable)effect (influence , impact)on

这将对产生.(带来)决定性的(意义深远的，灾难性的，不利的)后果(效果，影响)。

26. For all the disadvantages...has, it has its beneficial effects.

尽管有弊端，但它仍有利处

27. Though it has brought mankind merits, some undesirable side-effects have gradually come to the surface.

尽管它给人类带来好处，但一些副作用也渐渐表现出来。

28. It may create (cause, result in, lead to, give rise to) a host of (a set of, a series of) problems.

这有可能造成(带来)一系列的问题。

29. The advantages offar outweigh (are much greater than, carry more weight) than the disadvantages of

的利远远超过的弊

30. The pros outweigh the cons.

支持的多过反对的(利大于弊)

31. I can think of no better illustration of the idea (view) than the example (fact) of...

我想没有什么比这个例子(事实)更能说明这个观点(看法)的了。

32. Despite the adverse effectshas, it has its advantages.

尽管有不利的影响，但它也有利处。

33. But every coin has its two sides. The negative aspects are also apparent. To begin with To

make matters worse, Worst of all,

但正如每个硬币都有两面，它的不足之处也是显而易见的。首先，。更糟的是，最后，

34. They may be right about, but they seem to neglect (fail to mention, consider) the fact that关于他们可能是对的，但他们似乎忘了 (没有) 提到 (考虑到) 这个事实:

35. It is true that..., but this is not to say( it doesnt follow, it doesnt mean) that

的确，，但这并不是说(这并不意味着)

36. Obviously, it has its drawbacks( disadvantages, negative effects) as well as merits ( advantages，positive effects).

显然，它既拥有优点(长处，积极的作用)，也有弊端(短处，消极的影响)。

37. The side-effects...has produced on us can be boiled down to three major ones

对我们产生的副作用归纳起来主要有三个:

38. Another contributing factor of...is...

的另一个有利因素是

39. What these people fail to understand (consider, mention) is that

这些人没有理解(考虑，提及)的是

40. A multitude of factors could lead to the failure in

很多因素可以导致的失败

41. A number of factors could account for (contribute to, lead to, result in)the change (success, increase).

许多因素可以说明(导致，引起)这个变化(成功，增长)。

42. Undeniable, ... is good in many aspects ; however, it has its disadvantages , too. For one thing, it... ; for another, it

不可否认的是，在很多方面是好的，然而，它也有不利之处。首先，其次，

43. At first thought, it may seem to be an attractive idea, but it doesnt bear closer analysis, we find.

一开始看，这好象是一个有吸引力的主意，但它经不起更深入的分析，我们发现

44. On the face of it, this may seem a good suggestion, but on second thoughts we find that

从表面上看，这似乎是一个很好的建议，但仔细考虑后，我们发现

45. On the surface, it seems to be a sound solution, but when carefully weighing in the mind, we find that

表面上看，这好像是一个合理的解决办法，但仔细想想，我们发现

46. A closer inspection of these arguments would reveal how flimsy they are.

如果对这些论点再作进一步的调查，就会发现这些论点根本站不住脚

47. A careful examination of these arguments would reveal how groundless they are.

如果对这些论点作更仔细的调查，就会发现它们毫无根据

48. A closer scrutiny of these arguments would reveal how fallacious they are.

对这些争论的详细研究揭示出它们是多么的荒谬

49. As the popular saying has it,

就像现在流行的说法

50. However logical and valid the arguments may be, they only see the surface of the issue.

不管这些争论显得多么有理和正确，他们只是看到了问题的表面

51. Just think of...

想一下

52. There is an old (English) proverb that summarizes this view- ...

有一句谚语可以总结这个观点

53. As (sb.) said,

就像说的，

54 but I do not think that this view can hold water

但我认为这个观点站不住脚