2017翻译硕士经典历史典故（3）

以下是查字典公务员考研小编为大家整理的2017翻译硕士经典历史典故(3),以供考生参考复习。

21、一意孤行

西汉时期，有个叫赵禹的人，负责制定国家法律。当时许多官员都希望他能手下留情，不要把律法订得大苛刻了，便纷纷请他吃饭，但赵禹从不答应。不仅如此，他还硬是把官员带来的重礼退还。 有人问赵禹为什么要这样做?他说：我这样做就是为了自己能独立地决定、处理事情，按自己的意志办事，而不受别人的干扰。

22、一鸣惊人

战国时齐威王不管国家大事，每日只知饮酒作乐，齐国上下无人敢劝。有个口才很好的淳于髡出了个谜语让齐王猜，说齐国有只大鸟整整三年既不振翅飞翔，也不鸣叫，很奇怪。齐威王一听就知道他在讽刺自己，于是说：这鸟不飞则已，一飞就会冲天而去，它不鸣则已，一鸣就会惊动众人，你等着瞧吧! 后来齐威王果然振作，齐国也逐渐强大。

23、铁杵磨针

李白小时候不喜欢念书，常逃学去街上闲逛。有一次看见一个老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白很奇怪，老婆婆告诉李白她要把这根铁杵磨成一根绣花针。李白不相信，认为不可能。老婆婆反问李白：滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢? 听了这一番话，令李白很惭愧，他发奋用功，终于成了名垂千古的诗仙。

24、解铃还须系铃人

古时候有个泰钦小和尚自小悟性过人。有一天，有一个方丈开坛讲法，问众人：老虎脖子上系了一个金铃，谁能把它解下来?众人都回答不出。 这时，恰好小泰钦来了。法眼便问泰钦，泰钦说：大家为什么不回答：系铃的人能够解下来呢? 解铃还须系铃人这个成语比喻谁惹的麻烦仍须由谁去解决。

25、一字千金

战国末期，秦国吕不韦掌握国家的行政大权，他养了三千门客作为他的智囊团，想出种种办法来巩固他的政权。这些门客的见解和心得，吕不韦汇集起来，成了一部巨著，名叫《吕氏春秋》。当时吕氏悬赏说有人能在书中增加一字或减一字者，就赏赐千金(合黄金一斤)。一字千金这个成语形容文辞精妙，不可更改。

26、树欲静而风不止

一次孔子在路上见到一个人哭得很伤心，便问他原因。 那人说：因为我犯过三个错误，年轻时没有好好侍奉父母，反而要他们照顾我;我做事不够尽心尽力，妨碍了我的升职;从小对朋友不友善，大家都不愿亲近我，现在年纪大了觉得孤单。树欲静而风不止，现在我想弥补这一切，可是父母去世了，朋友不再来了，我年龄也大了。我太难受了。

27、胸有成竹

北宋画家文同，他画的竹子远近闻名，文同画竹的妙诀在哪里呢?原来，他在自己家的房前屋后种上各种样的竹子，无论春夏秋冬，阴睛风雨，他都去竹林观察竹子的生长变化情况，琢磨竹枝的长短粗细，叶子的形态、颜色，然后回到书房，把心中的印象画在纸上。当人们夸奖他的画时，他总是谦虚地说：我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。

28、四面楚歌

古时候，刘邦把项羽紧紧围在垓下。当时，项羽手下的兵士已经很少，粮食又没有了。夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌，以为刘邦已经得到了楚地，于是，心里已丧失了斗志，便从床上爬起来，在营帐里面喝酒;并和他最宠爱的妃子虞姬一同唱歌。唱完，项羽骑上马，带了仅剩的八百名骑兵，从南突围逃走。边逃边打，到乌江畔自刎而死。

29、小心翼翼

宋朝时， 有个官员贾黄中为官廉洁奉公，深得皇帝信任。但是，贾黄中办事过分认真、慎重，遇到大事往往不能当机立断。后来他被派往外地任职，在向太宗辞行时，太宗告诫他说：做事恭谦，小心谨慎，不论是做君的还是做臣的都应该这样，但是如果做得太过分了，就不好了。贾黄中死时，家中很穷，皇帝特地赐钱表彰他的品德。

30、指鹿为马

秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着篡夺皇位。可朝中大臣有多少是他的人，他心中没底。于是，他想了一个办法。一天上朝时，赵高让人牵来一只鹿，对秦二世说：陛下，我献给您一匹好马。 秦二世十分奇怪。于是赵高用手指着众大臣，问大臣们是鹿是马，结果坚持是马的忠臣都被治罪，甚至满门抄斩

以上是查字典公务员考验小编为大家整理的2017翻译硕士经典历史典故(3),希望对大家有帮助!为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研秋季集训营、精品网课系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!

选择考研辅导班，就选查字典公务员考研！

推荐阅读》》》翻译硕士：介词的五种翻译方法汇总