广东外语外贸大学（B级）日语专业推荐
1) 院系概况：
广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系，其前身为广州外国语学院三系日语教研室，始建于 1970 年 10 月，经历了东语系日语专业时代，随着 1997 年 1 月东方语言文化学院正式挂牌成立，日语系也正式成立。1978 年设立广东省最早获教育部授权的日语语言文学硕士学位授予点。1996 年被评为校级重点学科，2002年获校级名牌专业称号， 2003 年荣膺省级扶持学科， 2005 年 4 月以优异的成绩通过广东省第四批省级名牌专业评估，成为广东省第一家省级名牌日语专业。2006 年 6 月获批设置日语语言文学博士学位授予点。2010 年获批为教育部特色专业建设点。
目前，本专业人才培养已覆盖学士、硕士、博士三个层次，在华南地区乃至全国日语教育及日本学研究界都具有举足轻重的地位。现在，每年面向全国招收本科生 180 名、硕士研究生 30 余名、博士研究生 5～6 名、访问学者 3～4 名，在校学生总人数达到 700余人。着力于打造一批在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的专业素质过硬的日语知识人才。
东方语言文化学院日语系拥有一支治学态度严谨、教学经验丰富、职称结构-学历结构-年龄结构合理的师资队伍。现有专职教师39 名，其中教授 10 名(博士生导师 2 名)，副教授 15 名，讲师 14名。此外，为充分体现专业特色，日语系聘请了多名日籍外教在系内长年任教，也聘请了多位国内外知名专家担任本专业的兼职教授和客座教授。
近五年来日语专业学生的就业率均保持在 100% 。据统计，日语专业的毕业生在进入相应的企事业单位以后，由于其自身过硬的专业素质，目前绝大多数都成为了其所在就业单位的业务精英和骨干，发展前景广阔。近 3 年毕业生主要去向比例如下：国家机关14% ;事业单位 7% ;国有企业 21% ;三资企业 28% ;民营企业17% ;出国 2% ;读研及其他 11% 。
2) 招生参考书目：
| 日语语言文学初试参考书目： 245 英语: 不指定参考书目 题型可参考我校招生网上的考试样题 606 日语水平考试: 上海外语学院陈生保等编： 《日语》（第六册－第八册），上海外语教育出版社 ，1983-1987 806 日语写作与翻译: 不指定参考书目 题型可参考本校招生网上的考试样题 复试参考书目： 964 日语语言学方向综合考试或 日本文学方向综合考试或日本 文化方向综合考试: 1．日语语言学（复试） （1）皮细庚：《日语概论》上海外语教育出版社，1997 （2）陈访泽：《日语句法学》吉林教育出版社，2003 （3）杨诎人等：《现代日语语法》世界图书出版公司，2005 （4）小泉保：《言外の言語学日本語語用論》，三省堂，1991 （5）陈访泽等译《言外的语言学日语语用学》，商务印书馆，2005 2．日本文学（复试） （1）肖霞：《日本文学史》，山东大学出版社，2008（2）魏育邻《日语文学》，吉林教育出版社，2002（3） 叶渭渠 《日本文学思潮史》 ，北京经济日报出版社，1997 3．日本文化（复试） （1）丸山真男：《日本政治思想史研究》：（各中译本） （2） 刘健强： 《新编日本史》，外语教学与研究出版社，2002 （3）鲁斯 本尼迪克特：《菊与刀》（各中译本） 965 翻译理论与实践: 1、谢天振主编，《当代国外翻译理论导读》 ， 南开大学出版社，2008 年第一版 2、 王向远，《翻译文学研究》，宁夏人民出版社，2003 年 |
日语口译初试参考书目 213 翻译硕士日语:1、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005 年。2、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008 年。3、《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998 年。 4、 《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007 年。 359 日语翻译基础:1、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著，外语教学与研究出版社，2005 年。2、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008 年。3、 《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998 年。 4、 《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007 年。 448 汉语写作与百科知识: 《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。 日语口译复试参考书目 726 日语翻译综合考试（笔译、口译）: 1、《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008 年。 2、《实用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005 年。 3、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著， 外语教学与研究出版社 ， 2005 年。 4、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008 年。 5、《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998 年。 6、《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007 年。 727 面试:1、《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社，2008 年。 2、《实用日语同声传译教程》，塚本慶一著，大连理工大学出版社，2005 年。 3、《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅编著， 外语教学与研究出版社， 2005 年。 4、《日语高级口译研究》，夏菊芬主编，对外经济贸易大学出版社，2008 年。 5、《新编日汉翻译教程》，庞春兰主编，北京大学出版社，1998 年。 6、《日本纵横》，学习研究社词典编辑部主编，上海外语教育出版社，2007 年。 719 基础口译(同等学力加试):无 731 日汉互译(同等学力加试):无
|
| 中日比较文学（复试） (1)杨乃乔著《比较文学概论》，北京大学出版社， 2006 年 5 月； (2) 【美】 厄尔迈纳著王宇根宋伟杰等译《比较诗学》 ，中央编译出版社，1998 年 1 月 |
3) 历年分数线：
| 专业代码 | 专业名称 | 本校复试分数线∕单科线∕专业线 | |
| 2009 | 050205 | 日语语言文学 | 340∕51∕77 |
| 2010 | 050205 | 日语语言文学 | 390∕50∕75 |
| 2011 | 050205 | 日语语言文学 | 374∕55∕83 |