北京语言大学(A级)日语专业推荐
查字典公务员网
1)院系概况:
其日语专业创建于 1979 年, 1993 年重新恢复招生, 先后隶属于外语系、亚欧语系。2003 年获准设立日语语言文学硕士点,并成为国家二级学科硕士点,在全国率先招收了中日同声传译方向的硕士研究生。本硕士点包括日语语言、日本文学、日本文化、翻译理论与实践、中日同声传译五个研究方向。
该专业自 2006 年 12 月起由日语教研室扩建为日语系,下设语言、文学、翻译三个教研室。在 13 名教师中,已有 9 人获得博士学位;现有教授 2 名,副教授 4 名,讲师 6 名。所有教师都有长期赴日留学的经历。常年聘请 3 名日籍教师担任本科生和研究生的教学工作。日本国内最著名同声传译专家、杏林大学教授塚本庆一先生长期担任该专业客座教授,每年定期前来讲学。
同时,日语专业以北语这所多元文化相互激荡的国际型大学为依托,充分发挥其独特的外语学习环境的优势,通过完善专业结构和课程设置、不断强化与日本高校间的合作办学与留学生互派等举措,形成了多渠道、多层次的办学模式,在日语人才培养、特别是高级口译和笔译人才的培养方面创出了自己的特色。该专业的2+2合作办学项目和中日同声传译硕士生培养受到中日两国社会各方的广泛关注,成绩斐然。
2)招生目录及参考书目:
年份 | 专业代码及名称 | 研究方向 | 招生人数 | 考试科目 |
2009 | 050205 日语语言文学 | 01 日语语言学 02 日本文学 (含日本文化) 03 日汉同声传译 |
9 | ①101 政治 ②243 二外英语 ③721 基础日语 ④826 日本语言文化与翻译 |
2010 | ||||
2011 | ||||
2012 | ||||
参考书目:223 二外英语 《新编英语教程》 上海外语教育出版社 李观仪 梅德明 826 日本语言文化与翻译 《日本语概说》樱枫社 1989 加藤彰彦等------市面无原版翻译版 有原版影印版不清晰 《日本》 (上、下)大连出版社 大森和夫等-----市面有原版 《日本文学史序说》筑摩书房 1986 加藤周一------市面有翻译版绝版 《日本文化史》岩波新书 1992 家永三郎-------市面有翻译版 稀少 《全国翻译专业资格(水平)考试通用教材:日语口译综合能力》辽宁教育出版社 吴小璀-----绝版 《全国翻译专业资格(水平)考试通用教材:日语口译实务》辽宁教育出版社 吴小璀--------绝版 |
)历年分数线:
专业代码 | 专业名称 | 本校复试分数线∕单科线∕专业线 | |
2009 | 050205 | 日语语言文学 | 386∕51∕77 |
2010 | 050205 | 日语语言文学 | 365∕50∕75 |
2011 | 050205 | 日语语言文学 | 357∕55∕83 |