翻译专业硕士（MTI）专业简介

翻译硕士专业学位研究生，即 MTI(Master of Translation and Interpreting)是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于 2007 年 1 月批准设置的一种专业学位。 2008年开始招生，2009 年面向应届本科毕业生招生。MTI 教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制 MTI 的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员，具有良好的双语基础。作为我国 20 个专业硕士之一， MTI 不仅面向英语专业的考生， 同时也为其他各个专业的同学们提供了一个专业选择的机会。

2007 年首批经国务院学位委员会批准的 MTI 试点培养单位共计15 所，2009 年又有 25 所高校成为新增 MTI 试点培养单位，2010 年新增招生院校达到 118 所， MTI 招生院校目前已覆盖全国 29 个省市自治区，总数达到 158 所，语种有英、日、俄、德、法、朝鲜 6 个。在未来几年内，MTI 研究生的规模还将继续增长。

解读：翻译专业硕士，目标是培养应用型、专业型、高层次的翻译人才，这样的人才是非常适合市场需求的。翻译专业硕士(翻译实战派与学术派的结合体)职业认证(翻译资格认证)高级翻译人员高职位高薪酬。