中央部门职能介绍：中央编译局

中央编译局

中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局：

中共中央直属的马列主义经典著作编译和理论研究机构。简称中央编译局。成立于1953年。由原中共中央俄文编译局和中共中央宣传部斯大林全集翻译室合并而成。它的主要任务是：编译马克思、恩格斯、列宁和斯大林著作；翻译老一辈无产阶级革命家的著作和中央重要文献；研究马列主义理论和国际共产主义运动史；围绕中国特色社会主义的理论和实践，研究马克思主义基本理论及其在当代的发展，研究世界社会主义运动的历史和现状、理论和实践；收集马列主义和国际共产主义运动史的图书文献信息资料。设有6个业务部门：马克思恩格斯著作编译室、列宁斯大林著作编译室、中央文献翻译室、当代马克思主义研究所、国际共产主义运动史研究所、图书馆。

编译局从成立时起就把主要力量集中于编译《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》和《斯大林全集》。19561958年，依照《马克思恩格斯全集》俄文第2版编译了《马克思恩格斯全集》中文版，共50卷。19551963年，依照《列宁全集》俄文第4版编译了《列宁全集》中文第1版，共39卷。19771990年又将没有收入全集的列宁文献编为《列宁文稿》出版，共17卷。19531958年完成了《斯大林全集》13卷的翻译工作。1962年还将未收入全集的斯大林著作编成《斯大林文选》（19341952）出版，共两卷。1985年又编辑了一卷本的《斯大林文集》（19341952）。这些著作均由人民出版社出版。

为了适应广大干部和群众学习和研究马克思主义的需要，编译局还编辑了《马克思恩格斯选集》（共4卷，1972年版）、《列宁选集》（共4卷，1960年第1版，1972年第2版）、《斯大林选集》（共2卷，1979年版）。此外，还编辑出

版了马列著作的大量单行本和各种专题文集，其中重要的有《共产党宣言》、《资本论》、《反杜林论》、《路德维希

费尔巴哈和德国古典哲学的终结》、《哥达纲领批判》、《国家与革命》、《帝国主义是资本主义的最高阶段》、《无产阶

级革命和叛徒考茨基》、《哲学笔记》、《唯物主义和经验批判主义》；《马克思、恩格斯、列宁、斯大林论巴黎公社》、《马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东论正确对待马克思主义》、《马克思、恩格斯、列宁、斯大林论政治和政治制度》、《列宁论新型的革命的无产阶级政党》、《列宁论苏维埃俄国社会主义经济建设》、《无产阶级革命家论马克思主义》、《无产阶级革命家论共产党及其领导》、《无产阶级革命家论无产阶级专政》、《无产阶级革命家论社会主义》等等。同时还翻译出版了一些有关无产阶级革命导师生平和思想发展的著作，如《卡尔马克思》、《恩格斯传》、《恩格斯文献传记》、《列宁传略》、《列宁传》、《回忆马克思恩格斯》、《回忆列宁》、《亲属忆列宁》、《马克思恩格斯生平事业年表》等书，编辑出版了《马克思画传》、《恩格斯画传》、《列宁画传》，撰写了《马克思的伟大一生》、《马克思恩格斯著作在中国的传播》等著作。

19821992年，编译局根据中共中央书记处的决定，编译了《列宁全集》中文第2版，共60卷，分三大部分：第143卷为著作卷，第4453卷为书信卷，第5460卷为笔记卷。新版收入列宁文献9289件，总字数2998万字。新增的文献中相当大的一部分是十月革命以后写的，为深入研究列宁的思想理论观点和社会主义实践活动增添了宝贵的材料。《列宁全集》中文第2版，是我国自行编辑的、目前世界上收载列宁文献最多的版本。它的出版正像江总书记同志在庆祝中国共产党成立70周年大会上的讲话所指出的：是我国政治生活和党的建设中的大事。中央领导同志在《列宁全集》中文第2版60卷出版座谈会上

的讲话中也给予了很高的评价：这是马列经典著作编译出版的一大成果，也是中国共产党人对传播马列主义的一大贡献。1986年，中共中央书记处批准了编译局关于编译出版《马克思恩格斯全集》中文第2版的计划，新版拟编60卷，共分四部分：第1部分是哲学、历史、政治经济学著作（《资本论》及与之直接有关的著作除外）；第2部分是《资本论》及与之有关的全部手稿；第3部分是书信；第4部分是笔记、札记、读书摘要等。这一工作目前已全面展开。为了适应新时期党的建设的需要，目前正在编辑新版《列宁选集》（共4卷），并准备编辑《马克思恩格斯选集》（共4卷）。

编译局还承担了老一辈无产阶级革命家著作和中共中央文献的外文翻译任务，先后翻译出版了《毛泽东选集》、《周恩来选集》、《刘少奇选集》、《朱德选集》、《邓小平文选》、《陈云文选》以及历次中国共产党代表大会、全国人民代表大会文件和其他重要文件的俄、英、法、西、日5个文种的译本。

从60年代初开始，编译局还开展了对国际共产主义运动史的研究工作，并成立了专门的研究机构，即现在的国际共产主义运动史研究所。它的任务是研究国际工人运动和共产主义运动的历史和现状、理论和实践。该所编译出版了一系列有关国际共产主义运动史的文献资料和著名国际工人运动活动家的文集，如：《德国社会民主党关于伯恩施坦问题的争论》、《一国社会主义问题论争资料》、《卢森堡文选》、《布哈林文选》、《民主集中派和工人反对派文选》、《米勒兰事件》、《研究〈反杜林论〉参考史料》、《研究〈哥达纲领批判〉参考史料》等。还撰写了一些专著，如《拉萨尔评传》、《葛兰西：政治家、囚徒和理论家》、《拉法格传》、《当代西欧社会党人物传》、《当代西欧社会党的理论和实践》、《从马克思主义到机会主义第二国际研究》，编写了工具书《共产国际大事记》、《战后国际共运风云录》（19451991）、《新编国际共产主义运动

史词典》等。

党的十一届三中全会以后，为加强马克思主义研究，1984年成立了马克思列宁主义研究室，后改为当代马克思主义研究所。其任务是研究马克思主义基本理论及其在当代的发展，并配合我国社会主义初级阶段理论研究和经济政治体制改草，开展各国经济社会体制的比较研究，为建设有中国特色的社会主义服务。该所撰写了《比较经济学》、《马克思的需要理论》、《恩格斯的经济思想》等专著以及评析西方马克思主义、西方国家学说和论述人权、民主、自由等问题的论文。 关注查字典公务员，了解更多国考资讯！ 上一页 1 2 下一页

编译局拥有藏书丰富的图书馆，藏有各种中外文版本的马克思主义经典著作以及关于马列主义和国际共产主义运动史的34万多册图书资料，其中大部分为外文图书。1983年编辑出版了《研究马克思恩格斯著作和生平论著目录》一书。

中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局自成立以来，经过几代编译工作者的不懈努力，已经把绝大部分马克思列宁主义经典著作译成中文，把毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云等老一辈无产阶级革命家的著作和党的重要文献译成多种外文，介绍给全世界。党的十六大以来，中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局按照中央领导关于把编译局建设成为党的思想库和智囊团的指示精神，坚持为中央决策服务、为社会主义现代化建设服务和翻译与研究并重、研究经典文献与研究现实问题并重、理论研究的深入与理论宣传的普及并重的方针，加强对马克思主义经典作家基本理论、马克思主义中国化最新理论成果、中国特色社会主义重大理论和实践问题、国外马克思主义和社会主义理论思潮等领域的研究，承担和完成了国家社科基金的许多研究项目，与国内外许多相关组织和机构建立了广泛的交流与合作关系。在中央组织实施的马克思主义理论研究和建设工程中，中共中央编译局承担了马克思主义经典作家重要著作译文审核和校订以及马克思主义经典作家基本观点研究的重要任务。目前，中共中央编译局在编译《马克思恩格斯全集》中文第2版的同时，正全力以赴编译中央理论工程确定的10卷本《马克思恩格斯文集》和5卷本《列宁专题文集》，抓紧翻译《江总书记文选》。

中共中央编译局目前拥有一大批翻译、研究、信息和编辑人才，并常年聘请英、德、法、西、俄、日等语种外国专家协助工作。内设机构有办公厅、马恩列斯著作编译部、中央文献翻译部、当代马克思主义研究所、世界社会主义研究所、马列主义文献信息部和人事部等部门。所属单位有中央编译出版社。并设立有比较政治与经济研究中心、马克思主义与中国现实问题研究中心、政党研究中心、俄罗斯研究中心等。主办有《马克思主义与现实》、《当代世界与社会主义》、《经济社会体制比较》、《国外理论动态》等全国性核心期刊。主管中国马克思恩格斯研究会、中国国际共产主义运动史学会和中国索引学会等全国性学术社团。中共中央编译局还拥有一个全国最大的马克思主义、社会主义领域的专业图书馆，可为翻译和理论研究工作提供快捷、全面的文献信息服务。

据1992年2月统计，全局有编译和理论研究人员240名，其中100人被聘任高级专业技术职务，其中有6名有突出贡献的专家。一些研究人员承担了国家哲学社会科学七五规划重点项目的研究任务。

编译局现在出版3个刊物：《马克思主义与现实》、《经济社会体制比较》、《国际共运史研究》。此外，19791981

年出版了《马列著作编译资料》18辑；19821987年出版了《马列主义研究资料》58辑；19811986年出版《国际共

运史研究资料》18辑及《卢森堡专辑》、《布哈林专辑》两个增刊；19871989年出版《国际共运史研究》丛刊7辑。

曾任编译局局长的有：师哲、许立群、王惠德；副局长有：陈昌浩、张仲实、姜椿芳、曹若茗、容子青。现任局长：

宋书声；副局长：林基洲、顾锦屏、蒋立田。