考研英语阅读真题历年解读（二十七）

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面查字典公务员考研带大家来解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

(2007年真题Section Ⅰ Use of English 第3段第4句)

Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new

主语 后置定语 谓语 系动词

nations still needed the revenue such policies produced.

原因状语从句。

译文：早先关于废除印第安人进贡和停止向混血人种征税的承诺却兑现得很慢，因为这些新国家仍然需要这些政策带来的收入。

分析：本句的主干结构为Early promises(主语)+ came(系动词)+ much slower(表语)。主语之后的不等式结构是其后置定语，用来说明抽象名词promises的具体内容。came是系动词，后面的much slower是表语，句子的后半句是由because引导的原因状语从句。

【词汇解析】

tribute [tribju:t ](n.)贡品;颂词,称赞(CET-6、考研词汇)(tribe-部落，ut=out-向外,出去，e-尾缀 弱小部落向强大部落给出去的东西即贡品，引申为颂词,称赞。这是因为我们在给别人赠送礼品的时候，往往会说很多赞美之词。)

origin [:ridin](n.)起源,由来(高考词汇)(2006年-阅读1)(ori=arise-产生,出现，ɡin=beɡin-开始 (生命等)开始出现的地方 起源,由来)

3个派生词：

● oriɡinal [ridnl](adj.)最初的,原始的;有独创性的,新颖的(CET-4)(2006年-阅读1、2006年-阅读3、2009年-阅读4)(oriɡin-起源，al-形容词后缀 起源的即最初的,原始的，引申为有独创性的,新颖的。因为最初、最先被创造出来的东西是没有经过模仿而造的东西，是具有完全独创性的东西由此还表示有独创性的,新颖的。)

考点搭配：original level 初始水平(2006年-阅读3)

● oriɡinally [ridnli](adv.)起初,原本;独创地(超纲词汇)(2011年-阅读3)(ly-副词后缀)

● oriɡinate [ridi,neit](vi.)发源,起源于;产生(vt.)创始,发明(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读4)(oriɡin-起源,由来，ate-动词后缀 发源,起源于;产生引申为创始,发明。)

revenue [revinju:](n.(国家)岁入,财政收入; (大宗)收益(CET-6、考研词汇)(2006年阅读2)(re-回,反，ven=vent-词根,来，ue-尾缀 返回到国库里面的东西即(国家)岁入,财政收入，引申为(大宗)收益。)

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。查字典公务员考研特为广大学子推出2016考研暑期集训、半年集训、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研还推出了考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力 ！

查看更多