考研英语翻译常见句型：名词性从句

2015-08-06 10:08:18

查字典公务员网

攻克考研英语翻译要把握各类句型的特点，找到翻译点和逻辑顺序才能攻克长难句，进而攻克翻译大关。下面查字典公务员考研为大家整理总结常见的考研英语翻译句型，希望考生能够提升翻译技巧和能力。

3类名词性从句

1.主语扩展

I, the most considerate and handsome boy in the world, love you.

这句话通过给主语添加同位语the most considerate and handsome boy in the world使其变复杂了

I ，who is the most considerate and handsome boy in the world ，love you.

这句话通过给主语添加who引导的定语从句who is the most considerate and handsome boy in the world，使其变复杂了

2.谓语扩展

I love you with heart and soul.

这句话通过给谓语动词love添加介词短语with heart and soul作状语，使其变复杂了

I love you more than I can say.

这句话通过给谓语动词love添加比较状语从句more than I can say作程度状语，使其变复杂了

I love you, willing to do everything for you.

这句话通过给谓语动词添加分词短语作伴随状语，使其变复杂了

3.宾语扩展

I love you, the smartest girl in the world。

这句话通过给宾语添加名词短语the smartest girl inthe world作同位语，使其变复杂了

I love you who is the smartest girl in the world。

这句话通过给宾语添加who引导的定语从句who is the smartest girl in the world做定语，使其变复杂了

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。查字典公务员考研特为广大学子推出2016考研暑期集训、半年集训、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研还推出了考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力！