考研英语复习指导：状语从句与定语从句的区别

长难句解析是考研英语斩获高分的基础，而状语从句和定语从句又是考研英语长难句中最常见的修饰附加成分，今天我们就来重点比较一下考研英语语法中状语从句和定语从句的区别。首先大家必须搞清楚这两个概念的不同之处：状语从句，从本质上讲，就是用连词将几个分句连接起来，用来表达分句之间特定的逻辑关系;而定语从句则是一种修饰成分，用来修饰限定某一名词或代词，抑或是某一分句或句子。下面来看一下具体的比较：

一、when引导的时间状语从句与定语从句

when引导定语从句时，when前必然有表示时间的名词，即先行词。但注意有时先行词和定语从句有可能被分隔。而when引导时间状语从句时，则其前面往往没有表示时间的名词。从翻译角度来看，引导定语从句的关系副词when翻译时很灵活，有时不用直接译出来，或译成当时，那时。而引导时间状语从句的when通常都译成当时候。

【例1】At a time when hiring qualified people is becoming more difficult, employers who can eliminate invalid biases from the process have a distinct advantage.

【解析】句子中when引导的是定语从句，修饰其先行词time。所以不能翻译成当时。

【参考译文】在雇用合格人才变得越来越困难的时期，那些能够在雇用过程中消除站不住脚的偏见的雇主，具有明显的优势。

【例2】While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

【解析】本句中的when引导的是时间状语从句，因为其前没有表时间的先行词，所以这里应理解为当时。

【参考译文】在20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育不多的人也追求一种高雅的风格，而从那之后，即使是令人景仰的文章作品也在追求一种口语风格。

二、where引导的地点状语从句与定语从句

where引导定语从句时，where前必然含有表示地点意义的名词，即先行词。但注意有时先行词和定语从句有可能被分隔。而where引导地点状语从句时，则比较灵活。

【例1】He was an Asian-American raised in a household where respect for those in authority was shown by averting your eyes.

【解析】本句中where引导的是定语从句，修饰其先行词household。

【参考译文】他是一位亚裔美国人，在他的成长环境中，避免与有权威的人对视，是对对方尊重的一种表现。

【例2】When the work is well done, a climate of accident-free operation is established where time lost duo to injuries is kept at a minimum.

【解析】where引导的定语从句修饰先行词climate。该主句的主语太长，为了避免句子头重脚轻，故而将定语从句后置。

【参考译文】当安全保障工作做得好的时候，无事故生产的工作风气就会形成，而在这种风气下，由于工伤事故而导致的时间损失会降到最低。

鉴于状语从句和定语从句又是考研英语长难句中最重要的从句部分，大家必须清楚的认识到状语从句和定语从句的区别。首先必须清楚这两者所做的句子成分不同，作用也不同，之后便是多做练习，在实践中慢慢巩固句子分析的基础!