翻译硕士素材：新闻报道词汇盘点（9）

McDonalds 麦当劳

Madonna 麦当娜

Marijuana 大麻

Marlboro Man 万宝路人

Mickey Mouse 米老鼠

MTV 音乐电视

Pan-American 泛(全)美国

Newsweek 新闻周刊

New York Times 纽约时报

Panama Canal 巴拿马运河

Peanuts 小人物

Sino-US 中美之间的

Pearl Harbor 珍珠港

Peter Pan 彼得潘

Playboy 花花公子

quiz shows 问答比赛节目

quarterback 四分卫

Redwood National Park 红杉林国家公园

Readers Digest 读者人摘

Santa Claus 圣诞老人

Sound of Music 音乐之声

Super man 超人

Thriller 令人激动的东西

Times Square 时代广场

TV Guide 电视导报

20th Century-Fox 20世纪福克斯

Uncle Sam 美国政府

USA Today 今日美国

Valentines Day 情人节

Vietnam War 越南战争

词汇是翻译的基础，只有多积累词汇，大家才能够有能力把翻译做的更好，取得更高的分数。希望备战2014年翻译硕士考研的同学们要加油!