2017年考研英语阅读：“转折”在解题中的妙用

(本文作者为查字典公务员考研辅导名师杨茜)　

可以说，我们从学英语开始就知道but/yet表示转折，译为但是。我们在文章中也见惯了but出现，但是我们从来没有去深究，转折到底有什么意义?But/Yet和but/yet的转折效果一样吗?以及我们怎样利用but/yet所传达的隐含信息去解题。今天查字典公务员考研带领大家一起来看看，应该怎样利用好but/yet所传达的信息。

转折其实有三个层次，先来说说第一个层次but/yet(小写)：句子内部的转折。我们在学中文的时候就知道虽然...但是...出现但是后面的话是句子的侧重点。英语也同样如此，一句话里面出现but/yet，意味着but/yet后的那句话是本句话的重点，但是but只能说明这样一个问题，并不能证明but所在的这句话在本段文字甚至在本篇文章中有什么样的地位。如果but/yet所在的这句话正好是论据，那就更不能说明but/yet后面语句的重要地位。我们在讨论利用but来解题的时候，暂时不讨论这个层次。我们首要应该关注的是But/Yet(大写)的两个层次段落内部的转折和文章内部的转折。

首先我们来看一下，在段落内部的转折上设置的考题。

【案例】63. In the Westerners eyes, the postwar Japan was________.(2000年Text4)

[A] under aimless development

[B] a positive example

[C] a rival to the West

[D] on the decline

【案例分析】这道题的定位区间为Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe. But increasingly the Japanese are seeing a decline of the traditional work-moral values. 第一句告诉我们，日本和欧洲羡慕或者嫉妒(envy)日本，羡慕和嫉妒表示的意思相同，都表示别人胜过自己，希望自己也有这样一种意思，但是感情色彩却不同，羡慕是积极的感情色彩，嫉妒则是消极的。在此，学生把envy理解为什么意思，直接影响了63题的选项，如果翻译成羡慕，对应的答案应该是B选项，翻译成嫉妒，对应的答案应该是C选项。我们单独看第一句话，会发现envy翻译成什么意思都可以。那怎么办呢?我们只能从后文中寻找答案。第二句的句首就看见了But，But表示转折，转折的真正含义为前后意思以及感情色彩的相对、相反和对立。那我们需要确定的是，But后面的感情色彩是什么。如果是消极的，那就意味着But前面的句子的感情色彩应该是积极的;如果是积极的，那But前面的句子的感情色彩则为消极的。我们在But之后看到了decline这个词，表示衰退，表明了日本社会传统工作道德价值观的衰退，感情色彩为消极，那我们可以确定，But之前的感情色彩应该为积极的，envy应该翻译为羡慕，最终可以判断，答案为选项B。

分析完怎样运用段落内部的转折关系解题，接下来，我们就来分析一下文章内部的转折上设置的考题。

【案例】66. Toward the new business wave, the writers attitude can be said to be ________.(2001年Text4)

[A] optimistic

[B] objective

[C] pessimistic

[D] biased

【案例分析】文章内部的转折通常会在情感态度题上进行设题，2001年的第66题就是一个典型的例子。情感态度题的解题肯定是需要定位到全文的，但是关键句出现在最后一段的第一句话Yet the fact remains that the merger movement must be watched.

本文描述了目前的企业兼并联合的浪潮，第二段用数据证明了目前这种情况的现确实存在，并且愈演愈烈，第三段解释了造成这一现象的原因，第四段具体分析了合并热潮的影响，告诉我们兼并联合不仅没有伤害消费者利益，也没有给竞争造成压力，反而促进了价格的下降，给消费者带来了好处。到此为止，作者用了很大的篇幅在探讨，兼并联合不仅存在，并且有利。但是在最后一段，作者在首句使用Yet，告诉我们从现在开始，作者将话题转移开，不再探讨有利的方面，而要从相反的方面，探讨兼并联合的不利方面，提醒读者，兼并联合是需要被监管的。这一段的篇幅虽然短，但是很重要，因为Yet的前文和后文论述的相反的内容，表明作者没有对兼并联合过于悲观或乐观，而是提到了它可能产生的正反两方面的影响，因此我们可以判断坐着对这一现象的产生采取了客观态度。答案为选项B。

除了以上提到的解题技巧以外，But/Yet(大写)出现在一个段落中时，表明在这一个段落中，But/Yet所引导的句子很重要，通常情况下，它们所引导的句子都是段落的中心思想，这需要同学们在以后阅读文章的过程中去慢慢体会。善于运用But/Yet，能够帮助我们解题和寻找中心思想，理清文章思路。

考研英语的复习贵在坚持，可能一段时间效果不明显，但是突破了瓶颈，就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈，才能成为最后的赢家。为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题，所有你不明白的都会一一帮你搞定。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以轻松学习！

推荐阅读》》》